Hiện nay, các giáo trình, các sách chuyên khảo về Phật giáo Việt Nam, Trung Quốc, Nhật Bản…dùng làm tài liệu giảng dạy, tham khảo cho các lớp từ sơ cấp đến bậc đại học tại các Học viện Phật giáo Việt Nam nói riêng và các trường thuộc khối Khoa học xã hội & Nhân văn nói chung khá phong phú, đa dạng. Tuy nhiên, xét về tính cụ thể, tính chuyên biệt thì vẫn thiếu các tác phẩm nghiên cứu về một chủ đề, một giai đoạn lịch sử cụ thể. Thiết nghĩ, tác phẩm Lịch Sử Phật Giáo Trung Hoa Cận Đại của Giáo sư Ma Thiên Tường có đủ các đặc điểm có thể bổ khuyết cho vấn đề vừa nêu, thứ nhất: Tác phẩm trình bày những vấn đề lịch sử có ảnh hưởng trực tiếp đến Phật giáo đương đại của Trung Quốc và Việt Nam, ví dụ như các Phong trào chấn hưng Phật giáo trong thời cận hiện đại. Thứ hai: Nêu bật những vấn đề cốt lõi, then chốt mà Phật giáo phải “tùy duyên” mới có thể tồn tại, ví dụ như mối quan hệ giữa kinh tế tự viện với kinh tế xã hội; mối tương hệ, chế ước giữa giáo quyền và chính quyền. Thứ ba: Làm thế nào để tiếp thu uyên nguyên giáo pháp Phật đà nhằm xác định hướng đi cho các giới Phật tử vừa đúng mục đích tu tập vừa không mâu thuẫn với xu hướng phát triển của nền Khoa học hiện đại. Dịch phẩm trong tay các bạn sẽ đối thoại và chia sẻ với bạn những vấn đề mà bạn quan tâm đến Lịch sử Phật giáo trong thời cận đại.